Abbiamo da poco pubblicato la recensione della nuova Xiaomi Mi Band 3, con firmware tradotto in italiano grazie alla sapiente esperienza messa a disposizione di tutti da parte ed ilGruppoTester e agli amici di GizChina.it, ma qualcuno non è riuscito nell’impresa a causa di un ulteriore aggiornamento firmware rilasciato dall’azienda che pertanto vanifica i tentativi di traduzione messi a disposizione con la precedente guida. Ma l’attenzione della community su questo piccolo wearable sportivo è talmente alta che è prontamente arrivata una nuova soluzione che oggi vi proponiamo, ringraziando come sempre ilGruppoTester che ha messo in atto la traduzione e XCape per aver fornito l’app Mi Fit moddata, pertanto a loro vanno tutti i crediti ed i riconoscimenti di questa nuova guida.
Argomenti di questo articolo:
Prerequisiti
- Mi Band 3 carica almeno al 70%;
- Mi Fit Mod (fw 1.2.0.8);
- file di traduzione: fw | res (fw 1.2.0.8);
- Gadgetbridge
Guida: tradurre la Mi Band 3 in italiano (fw 1.2.0.8)
Prima di cominciare occorre innanzitutto disaccoppiare la propria Mi Band 3 dall’applicazione Mi Fit e quindi disinstallare l’applicazione originale fornita da Xiaomi. A questo punto procedete con l’installazione dell’app moddata scaricata in precedente ed avviatela effettuando poi l’accoppiamento del vostro wearable. Partirà un aggiornamento che vi permetterà di godere della lingua in italiano sulla vostra Mi Band 3. Ma vediamo ora come tradurre la piccola fitness tracker nel caso abbiate la stessa versione firmware (1.2.0.8), il che non permetterà di tradurre in italiano il firmware.
Installare Gadgetbridge sul telefono;
Scaricare sul telefono i file di traduzione presenti tra i prerequisiti;
Impostare la modalità aereo e attivare il solo Bluetooth;
Avviare Gadgetbridge;
Utilizzare un qualsiasi File Manager per navigare fino alla cartella dove avete copiato i file fw e res;
Ora effettuate un click sul file RES -> “Installazione FW/App”;
Si aprirà una schermata di GadgetBridge, tap su “Installa”;
Una volta terminato il flash tornate al File manager;
Ora effettuate un click sul file FW -> “Installazione FW/App
Si aprirà una schermata di GadgetBridge, tap su “Installa”;
Attendete il flash. Una volta terminato potrete beneficiare della lingua italiana sulla vostra Mi band 3
[Fonte]
Grazie alla vostra guida e soprattutto alla Mod sono riuscito ad avere l’italiano.
Ho letto che con il nuovo aggiornamento presente nel playstore è stata aggiunta la lingua inglese che funziona solo se il telefono rimane in tale lingua.
Esiste un modo per porre rimedio?
In alternativa spero esca l’aggiornamento perché hanno implementato anche la modalità notturna.
Grazie.
Una volta fatto tutto si può disinstallare la versione moddata e RE-installare la versione ufficiale del play store? O così facendo si perdono le modifiche (magari al successivo aggiornamento del FW)
Appena reinstalli quella del Play Store torna in cinase. 🙁
Ciao! Ho eseguito la procedura ma è rimasto tutto in cinese apparte il meteo che ora è in inglese, come risolvo?
Ciao! Ho eseguito la procedura ma è rimasto tutto in cinese apparte il meteo che ora è in inglese, come risolvo?
Ciao io ho fatto due volte tutto quello che ce scritto sulla guida ma mi rimane sempre in cinese eppure il fw si einstallato
Una volta installato il firmware con gadgetbridge si può disinstallare e lasciare solo l’app di Xiaomi con la mod?
si una volta finito puoi anche disinstallare l’app Gadgetbridge