Guide

T'interessano le OFFERTE? Risparmia con i nostri coupon su WHATSAPP o TELEGRAM!

[FAQS] La differenza tra la MIUI MultiLanguage e quella Italiana

Simone Rodriguez

20 Agosto 2016

4 comments

Inauguriamo il filone delle FAQS, le domande frequenti, con un quesito che in molti sui forum propongono: c’è differenza tra le ROM MultiLanguage (chiamate Multi) e quelle solo Italiane?  Visto che c’è in effetti molta confusione e disinformazione, cerchiamo di fare un pò di chiarezza.

Cominciamo con identificare le tre versioni di weekly ROM che ogni settimana vengono rilasciate.

MIUI Official

E’ la prima versione che vede la luce il venerdì mattina e viene rilasciata dal canale ufficiale tramite il sito principale. Questa versione è disponibile per tutti i terminali supportati ufficialmente e incorpora solo la lingua Cinese ed Inglese (non in modo perfetto). La ROM proveniente da questo canale include diverse applicazioni non tradotte ed utili solo in Cina.
Sito: http://www.miui.com/download.html – http://en.miui.com/download.html

MIUI MultiLanguage

La multi viene rilasciata, salvo problemi, nella giornata di venerdì ma non è una regola. Include 23 lingue tra cui ovviamente l’italiano ed è realizzata per tutti i terminali supportati ufficialmente. Questa ROM seppur ritenuta “Unofficial” è il frutto del lavoro di traduzione dei vari team sparsi per il mondo ed include  inoltre alcune ottimizzazioni come la rimozione della inutili app cinesi.
Sito: http://xiaomi.eu/community/

MIUI Italiana

L’Italian Pack solitamente non è pronto prima del lunedì poiché l’adattamento dell’italiano ad ogni versione a cui vanno anche aggiunte alcune modifiche specifiche richiedete tempo. Ovviamente questa versione include una traduzione allo “stato dell’arte” e con specifiche ottimizzazioni per il nostro paese. A seconda del modello di telefono, viene fornito una ROM già tradotta oppure un Pack da installare sulla versione Official.
Sito: http://miui.nexus-lab.com/site/download/

A questo punto vi starete chiedendo: vale la pena attendere il lunedì per la versione rilasciata dal team italiano?

Certamente!

Come già detto anche la MultiLanguage è frutto del team italiano, ma è realizzata su di una base molto generica in modo tale da poter essere applicata in modo autonomo su qualsiasi release dal team internazionale. Questo però ha un prezzo: la traduzione presente nel MultiLanguage non è completa al 100%, soprattutto in alcune weekly in cui sono presenti molte novità la percentuale di traduzione può scendere anche di molto!

Discorso a parte è quello delle ottimizzazioni. Nell’Italian pack le altre lingue sono rimosse, inoltre vi sono diversi migliorie specifiche per l’Italia che rendono la ROM leggera e scattante. Ma qui entriamo in merito a “segreti industriali” che non conosciamo e giustamente il Nexus-Lab tiene per sé.

Concludendo, tra i venerdì passano sette giorni così come tra i lunedì della versione Italiana, quindi una volta preso il “ritmo” attendere il Italian Pack non è così faticoso, ma ne vale la pena. Ovviamente nessuno vi vieta, come peraltro faccio io, d’installare il venerdì la MultiLanguage ed il lunedì la versione italiana.

Povero telefono!